Often, there’s a name that really sticks among the founders of the company. There’s a ring to it… It makes people smile… It seems obviously right… Or, frequently, in these times, the cute omission of vowels in a product name is just plain cool. Unfortunately, some of those names get lost in translation. The BBC’s Justin Rowlatt captures the pitfalls of naming beautifully in his column of how context can change a brand’s inflection.
Whether the ownership is too close to the product, doesn’t think beyond their initial market or just has bad luck with other things going on in the world, sometimes the brand name just leaves you wondering what they were thinking. This isn’t to say that you’ve got got neuter your brand name to make it work without offending anyone – it’s just that you should take the opportunity to get to know your audience well in order to name the brand as best as possible.
Of course, you should only have the problem of being so successful that changing your brand’s name is a major hassle. Otherwise, be sharp on the front end and strongly consider your brand name so you don’t have egg on your brand later.